市野々ICHINONO

新潟県の最西の町、糸魚川。海と山に囲まれた7つの谷からなるこの地域は、多彩な自然風景からなる恵まれた気候風土を持ち、縄文の太古から交易の拠点として栄えた歴史がある。海沿いの市街地から20km、標高400mほど上がった集落が「市野々」(いちのの)である。やわらかい水が湧き、米づくりにも適した山間の平地。米づくりと共に受け継がれた水田があたりに広がる。夏は暑さの中でも風が抜け心地よく、冬は屋根まで積もる雪が集落を静かに覆う。かつては幼稚園も小学校もありにぎわった市野々も、今では通年で暮らす住民は1世帯となった。
Itoigawa is the westernmost town in Niigata Prefecture, nestled between the sea and the mountains. This unique region is made up of seven valleys, each shaped by a rich natural environment and a mild climate. Its diverse landscape has supported life and trade since the ancient Jomon period, making it a place of deep cultural and historical significance. 

About 20 kilometers inland from the coastal city center, at an elevation of around 400 meters, lies the quiet village of Ichinono. Set in a flat mountain basin with pure spring water, the area is ideal for rice cultivation. The surrounding rice fields have been passed down for generations, continuing a way of life rooted in the land. In summer, gentle mountain breezes bring relief from the heat, while in winter, the village lies peacefully under a blanket of snow, sometimes reaching up to the rooftops. Ichinono was once a lively place with its own kindergarten and elementary school, but today, only one household remains, living here year-round.


D E N T O U  2025© barbara lydia ruech